Chito
CHITO
Report error
Sticker n.
60
Team:
Real Zaragoza
Campeonatos Nacionales de Futbol 1962
Year:
1962
Publishing house:
Player stickers Real Zaragoza (200)
PoyetCard n. 411
Las Fichas De La Liga 1996-1997
Year: 1996 -
Publishing house:
ApoñoCard n. 354
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Year: 2013 -
Publishing house:
RobertoCard n. 387
Liga BBVA 2011-2012. Adrenalyn XL
Year: 2012 -
Publishing house:
Sergio GarciaCard n. 291
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Year: 2006 -
Publishing house:
Narciso JuliaSticker n. 351
Liga Spagnola 1989-1990
Year: 1989 -
Publishing house:
AlvaroSticker n. 577
Liga Spagnola 2006-2007
Year: 2006 -
Publishing house:
EwertonCard n. 358
Liga 2006-2007. Megacracks
Year: 2006 -
Publishing house:
ArandaCard n. 360
Liga BBVA 2012-2013. Megacracks
Year: 2012 -
Publishing house:
ValbuenaSticker n. 475
Liga Spagnola 2005-2006
Year: 2005 -
Publishing house:
PonzioCard n. 185
Crystal Cards 2006-2007
Year: 2006 -
Publishing house:
CaceresCard n. 45
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Year: 1994 -
Publishing house:
CoronaCard n. 351
Liga 2005-2006. Megacracks
Year: 2005 -
Publishing house:
RadimovSticker n. 206
Las Fichas De La Liga 1996-1997
Year: 1996 -
Publishing house:
SolanaCard n. 113
Las Fichas De La Liga 1995-1996
Year: 1995 -
Publishing house:
AguadoSticker n. 55
Liga Spagnola 2000-2001
Year: 2000 -
Publishing house:
DiogoCard n. 93
Play Liga 2007-2008
Year: 2007 -
Publishing house:
ArruaSticker n. 332
Campeonato Nacional 1977-1978
Year: 1977 -
Publishing house:
JuanmiSticker n. 506
Liga Spagnola 1999-2000
Year: 1999 -
Publishing house:
PierSticker n. 510
Liga Spagnola 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
Miguel PardezaSticker n. 358
Liga Spagnola 1988-1989
Year: 1988 -
Publishing house:
DrulicCard n. 360
Liga 2004-2005. Megacracks
Year: 2004 -
Publishing house:
AponoCard n. 494
Liga BBVA 2011-2012. Adrenalyn XL
Year: 2012 -
Publishing house:
Santiago Aragón MartínezSticker n. 352
Liga Spagnola 1994-1995
Year: 1994 -
Publishing house:
Roberto (Zaragoza)Sticker n. MI-22
Liga Spagnola 2009-2010
Year: 2009 -
Publishing house:
ZayasSticker n. 351
Liga Spagnola 1983-1984
Year: 1983 -
Publishing house:
CuarteroCard n. 346
Liga 2005-2006. Megacracks
Year: 2005 -
Publishing house:
MilosevicSticker n. 523
Liga Spagnola 1999-2000
Year: 1999 -
Publishing house:
PennantCard n. 357
Liga BBVA 2009-2010. Megacracks
Year: 2009 -
Publishing house:
García CortésSticker n. 346
Liga Spagnola 1984-1985
Year: 1984 -
Publishing house:
Uche (15)Sticker n. 590
Liga Spagnola 2010-2011
Year: 2010 -
Publishing house:
KonradSticker n. 490
Liga Spagnola 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
ApoñoCard n. 354
Liga BBVA 2012-2013. Megacracks
Year: 2012 -
Publishing house:
CasajustSticker n. 301
Liga Spagnola 1981-1982
Year: 1981 -
Publishing house:
Miguel Pardeza PichardoSticker n. 356
Liga Spagnola 1994-1995
Year: 1994 -
Publishing house:
CedrunSticker n. 398
Liga Spagnola 1992-1993
Year: 1992 -
Publishing house:
Edu Oriol (12)Sticker n. 585
Liga Spagnola 2012-2013
Year: 2012 -
Publishing house:
Garcia CastanySticker n. 327
Campeonato Nacional 1977-1978
Year: 1977 -
Publishing house:
Nasko SirakovSticker n. 359
Liga Spagnola 1988-1989
Year: 1988 -
Publishing house:
Goni (#6B)Sticker n. 579
Liga Spagnola 2009-2010
Year: 2009 -
Publishing house:
JamelliCard n. 232
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
RadimovSticker n. 488
Liga Spagnola 2000-2001
Year: 2000 -
Publishing house:
Leo Franco (2)Sticker n. 574
Liga Spagnola 2012-2013
Year: 2012 -
Publishing house:
ContiniCard n. 349
Liga BBVA 2010-2011. Megacracks
Year: 2010 -
Publishing house:
Manolo JiménezCard n. 519
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Year: 2013 -
Publishing house:
PacoSticker n. 493
Liga Spagnola 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
CuarteroCard n. 346
Liga 2003-2004. Megafichas
Year: 2003 -
Publishing house:
Ruben Micael (9B) COLOCASSticker n. 595
Liga Spagnola 2011-2012
Year: 2011 -
Publishing house:
Jesus Angel SolanoCard n. 311
Fùtbol Trading cards 1998-1999
Year: 1999 -
Publishing house:
ZapaterCard n. 103
Liga 2007-2008
Year: 2007 -
Publishing house:
Nasko SirakovSticker n. 358
Liga Spagnola 1989-1990
Year: 1989 -
Publishing house:
BarrachinaSticker n. 307
Liga Spagnola 1981-1982
Year: 1981 -
Publishing house:
AguadoSticker n. 241
Liga Spagnola 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
AcuñaSticker n. 246
Liga Spagnola 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
LainezSticker n. 68
Liga Spagnola 2000-2001
Year: 2000 -
Publishing house:
Paulo JamelliCard n. 319
Fùtbol Trading cards 1998-1999
Year: 1999 -
Publishing house:
DiogoCard n. 188
Crystal Cards 2006-2007
Year: 2006 -
Publishing house:
Juan Miguel Garcia"Juanmi"Card n. 306
Fùtbol Trading cards 1998-1999
Year: 1999 -
Publishing house:
GenereloSticker n. 587
Liga Spagnola 2006-2007
Year: 2006 -
Publishing house:
YordiSticker n. 509
Liga Spagnola 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
RodriCard n. 498
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Year: 2013 -
Publishing house:
YordiCard n. 233
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
ToledoCard n. 349
Liga 2003-2004. Megafichas
Year: 2003 -
Publishing house:
ÁlvaroSticker n. 460
Liga Spagnola 2005-2006
Year: 2005 -
Publishing house:
JamelliSticker n. 498
Liga Spagnola 2000-2001
Year: 2000 -
Publishing house:
11bis Esteban (Zaragoza, sin publico, double imagen)Sticker n. 407
Liga Spagnola 1990-1991
Year: 1990 -
Publishing house:
JamelliSticker n. 252
Liga Spagnola 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
BarbasSticker n. 357
Liga Spagnola 1983-1984
Year: 1983 -
Publishing house:
Savo MilosevicCard n. 320
Fùtbol Trading cards 1998-1999
Year: 1999 -
Publishing house:
MovillaCard n. 350
Liga 2007-2008. Megacracks
Year: 2007 -
Publishing house:
Juan CarlosSticker n. 354
Liga Spagnola 1984-1985
Year: 1984 -
Publishing house:
GlaríaSticker n. 391
Liga Spagnola 1990-1991
Year: 1990 -
Publishing house:
JuanfranCard n. 350
Liga 2006-2007. Megacracks
Year: 2006 -
Publishing house:
LuccinCard n. 389
Liga 2007-2008
Year: 2007 -
Publishing house:
CamachoSticker n. 470
Liga Spagnola 2005-2006
Year: 2005 -
Publishing house:
WooterSticker n. 506
Liga Spagnola 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
MontañésCard n. 357
Liga BBVA 2012-2013. Megacracks
Year: 2012 -
Publishing house:
BarreraCard n. 484
Liga BBVA 2011-2012. Megacracks
Year: 2011 -
Publishing house:
LizarraldeCard n. 50a
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Year: 1994 -
Publishing house:
Pulido (#6A)Sticker n. 578
Liga Spagnola 2009-2010
Year: 2009 -
Publishing house:
Marcos E. de Moraes CafuSticker n. 109
Italy Eurocups Stars Parade 1994-1995
Year: 1995 -
Publishing house:
Garcia SanjuanCard n. 50
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Year: 1994 -
Publishing house:
CuarteroCard n. 157
Las Fichas De La Liga 1999-2000
Year: 1999 -
Publishing house:
SalvaSticker n. 353
Liga Spagnola 1983-1984
Year: 1983 -
Publishing house:
AcuñaSticker n. 492
Liga Spagnola 2000-2001
Year: 2000 -
Publishing house:
Ayala (#4)Sticker n. 576
Liga Spagnola 2009-2010
Year: 2009 -
Publishing house:
PacoCard n. 152
Las Fichas De La Liga 1999-2000
Year: 1999 -
Publishing house:
Jesús Angel Solana BermejoSticker n. 114
Italy Eurocups Stars Parade 1994-1995
Year: 1995 -
Publishing house:
RobertoCard n. 387
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Year: 2013 -
Publishing house:
AlvaroCard n. 27b
Top Liga 2004-2005
Year: 2004 -
Publishing house:
VitallerSticker n. 327
Liga Spagnola 1982-1983
Year: 1982 -
Publishing house:
LaguardiaCard n. 345
Liga BBVA 2012-2013. Megacracks
Year: 2012 -
Publishing house:
Mohamed Ali Amar "Nayim"Sticker n. 354
Liga Spagnola 1994-1995
Year: 1994 -
Publishing house:
David PirriCard n. 353
Liga 2004-2005. Megacracks
Year: 2004 -
Publishing house:
Santiago Aragón Martínez (Real Zaragoza Club Deportivo)Sticker n. 419
Liga Spagnola 1993-1994
Year: 1993 -
Publishing house:
Luis Garcia (15B) COLOCASSticker n. 597
Liga Spagnola 2011-2012
Year: 2011 -
Publishing house:
RuizSticker n. 344
Liga Spagnola 1984-1985
Year: 1984 -
Publishing house:
Piqué (Zaragoza) 25Sticker n. 625
Liga Spagnola 2006-2007
Year: 2006 -
Publishing house:
FraileSticker n. 328
Liga Spagnola 1986-1987
Year: 1986 -
Publishing house:
ToledoSticker n. 462
Liga Spagnola 2005-2006
Year: 2005 -
Publishing house:
Garcia SanjuanSticker n. 219
Liga Spagnola 1997-1998
Year: 1997 -
Publishing house:
ZapaterCard n. 284
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Year: 2006 -
Publishing house:
JuanfranCard n. 96
Play Liga 2007-2008
Year: 2007 -
Publishing house:
DaniCard n. 126
Las Fichas De La Liga 1995-1996
Year: 1995 -
Publishing house:
Diego MilitoCard n. 290
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Year: 2006 -
Publishing house:
PonzioCard n. 16b
Top Liga 2004-2005
Year: 2004 -
Publishing house:
SavioSticker n. 473
Liga Spagnola 2005-2006
Year: 2005 -
Publishing house:
LafitaCard n. 189
Crystal Cards 2006-2007
Year: 2006 -
Publishing house:
277. LUIS COSTACard n. 405
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Year: 1997 -
Publishing house:
Paulo Da SilvaCard n. 346
Liga BBVA 2011-2012. Adrenalyn XL
Year: 2012 -
Publishing house:
Leo FrancoCard n. 344
Liga BBVA 2010-2011. Megacracks
Year: 2010 -
Publishing house:
Babic (9B)Sticker n. 584
Liga Spagnola 2010-2011
Year: 2010 -
Publishing house:
Diogo (3A)Sticker n. 575
Liga Spagnola 2010-2011
Year: 2010 -
Publishing house:
SundgreenSticker n. 499
Liga Spagnola 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
6 bis) Martinez (R. Zaragoza)Sticker n. 536
Liga Spagnola 1999-2000
Year: 1999 -
Publishing house:
Jesús Ángel Solana BermejoSticker n. 349
Liga Spagnola 1994-1995
Year: 1994 -
Publishing house:
PinterCard n. 353
Liga BBVA 2011-2012. Megacracks
Year: 2011 -
Publishing house:
Francisco HigueraSticker n. 357
Liga Spagnola 1989-1990
Year: 1989 -
Publishing house:
Abel AguilarSticker n. 353
Liga BBVA 2009-2010. Megacracks
Year: 2009 -
Publishing house:
282. AGUADOCard n. 410
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Year: 1997 -
Publishing house:
RadimovSticker n. 221
Liga Spagnola 1997-1998
Year: 1997 -
Publishing house:
PiquéCard n. 401
Liga 2007-2008. Megacracks
Year: 2007 -
Publishing house:
Lafita (S)Card n. 354
Liga BBVA 2009-2010. Adrenalyn XL
Year: 2010 -
Publishing house:
Lafita (12)Sticker n. 587
Liga Spagnola 2011-2012
Year: 2011 -
Publishing house:
ArizmendiCard n. 360
Liga BBVA 2009-2010. Adrenalyn XL
Year: 2010 -
Publishing house:
Gerard PiquéCard n. 286
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Year: 2006 -
Publishing house:
IrazustaSticker n. 294
Liga Spagnola 1981-1982
Year: 1981 -
Publishing house:
LanzaroCard n. 346
Liga BBVA 2012-2013. Megacracks
Year: 2012 -
Publishing house:
AimarCard n. 463
Liga 2006-2007. Megacracks
Year: 2006 -
Publishing house:
YordiSticker n. 497
Liga Spagnola 2000-2001
Year: 2000 -
Publishing house:
Diogo (3)Sticker n. 575
Liga Spagnola 2011-2012
Year: 2011 -
Publishing house:
MorgadoSticker n. 352
Liga Spagnola 1983-1984
Year: 1983 -
Publishing house:
Pablo AlfaroSticker n. 86
Liga Spagnola 1992-1993
Year: 1992 -
Publishing house:
GilmarCard n. 225
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
HerediaSticker n. 324
Campeonato Nacional 1977-1978
Year: 1977 -
Publishing house:
RomaricCard n. 352
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Year: 2013 -
Publishing house:
Juan CarlosSticker n. 332
Liga Spagnola 1986-1987
Year: 1986 -
Publishing house:
RochinaSticker n. 38TR
Liga Spagnola 2012-2013
Year: 2012 -
Publishing house:
Francisco Javier Perez VillarroyaSticker n. 355
Liga Spagnola 1989-1990
Year: 1989 -
Publishing house:
RadimovSticker n. 63a
Liga Spagnola 2000-2001
Year: 2000 -
Publishing house:
Jose IgnacioSticker n. 505
Liga Spagnola 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
Jorge Lopez - Real ZaragozaCard n. 380
Liga BBVA 2009-2010. Adrenalyn XL
Year: 2010 -
Publishing house:
Obradovic (8)Sticker n. 580
Liga Spagnola 2012-2013
Year: 2012 -
Publishing house:
Doblas (2)Sticker n. 574
Liga Spagnola 2011-2012
Year: 2011 -
Publishing house:
LafitaCard n. 354
Liga BBVA 2011-2012. Megacracks
Year: 2011 -
Publishing house:
MovillaCard n. 358
Liga 2004-2005. Megacracks
Year: 2004 -
Publishing house:
AranzabalCard n. 351
Liga 2006-2007. Megacracks
Year: 2006 -
Publishing house:
AranzabalSticker n. 461
Liga Spagnola 2005-2006
Year: 2005 -
Publishing house:
BelsueCard n. 114
Las Fichas De La Liga 1995-1996
Year: 1995 -
Publishing house:
BelsueSticker n. 210
Liga Spagnola 1997-1998
Year: 1997 -
Publishing house:
AmarillaSticker n. 340
Liga Spagnola 1982-1983
Year: 1982 -
Publishing house:
JuanmiSticker n. 478
Liga Spagnola 2000-2001
Year: 2000 -
Publishing house:
JuanmiSticker n. 53
Liga Spagnola 2000-2001
Year: 2000 -
Publishing house:
KonradSticker n. 209
Liga Spagnola 1997-1998
Year: 1997 -
Publishing house:
KiliCard n. 207a
Las Fichas De La Liga 1996-1997
Year: 1996 -
Publishing house:
OscarCard n. 260
Derby Total Spain 2004-2005
Year: 2004 -
Publishing house:
ModestoSticker n. 338
Liga Spagnola 1982-1983
Year: 1982 -
Publishing house:
Kili GonzalezSticker n. 218
Liga Spagnola 1997-1998
Year: 1997 -
Publishing house:
Ferrón (R Zaragoza)Sticker n. UF15
Liga Spagnola 2000-2001
Year: 2000 -
Publishing house:
César SanchezCard n. 275
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Year: 2006 -
Publishing house:
AguadoSticker n. 399
Liga Spagnola 1992-1993
Year: 1992 -
Publishing house:
LannaSticker n. 524
Liga Spagnola 1999-2000
Year: 1999 -
Publishing house:
Fernando MeiraCard n. 474
Liga BBVA 2011-2012. Megacracks
Year: 2011 -
Publishing house:
ContiniCard n. 576
Campeonato Nacional De Liga 2010-2011
Year: 2010 -
Publishing house:
Leo FrancoCard n. 343
Liga BBVA 2010-2011. Adrenalyn XL
Year: 2011 -
Publishing house:
HerreraSticker n. 353
Liga Spagnola 1984-1985
Year: 1984 -
Publishing house:
López Vallejo (Coloca)Sticker n. 593
Liga Spagnola 2007-2008
Year: 2007 -
Publishing house:
Marcos ValesCard n. 229a
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
Sergio GarcíaSticker n. 474
Liga Spagnola 2005-2006
Year: 2005 -
Publishing house:
Gabriel MilitoCard n. 347
Liga 2006-2007. Megacracks
Year: 2006 -
Publishing house:
SolanaSticker n. 214
Liga Spagnola 1997-1998
Year: 1997 -
Publishing house:
PavónSticker n. 576
Liga Spagnola 2007-2008
Year: 2007 -
Publishing house:
BelsueCard n. 222
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
CuarteroSticker n. 580
Liga Spagnola 2006-2007
Year: 2006 -
Publishing house:
SavioCard n. 239
Derby Total Spain 2004-2005
Year: 2004 -
Publishing house:
Kily GonzalezSticker n. 502
Liga Spagnola 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
Ander HerreraSticker n. 356
Liga BBVA 2009-2010. Megacracks
Year: 2009 -
Publishing house:
CuarteroSticker n. 56a
Liga Spagnola 2000-2001
Year: 2000 -
Publishing house:
CeladesSticker n. 583
Liga Spagnola 2006-2007
Year: 2006 -
Publishing house:
SalvatierraSticker n. 299
Liga Spagnola 1981-1982
Year: 1981 -
Publishing house:
ParedesCard n. 348
Liga BBVA 2009-2010. Adrenalyn XL
Year: 2010 -
Publishing house:
RochinaCard n. 496
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Year: 2013 -
Publishing house:
50) Barrera (Real Zaragoza)Sticker n. 680
Liga Spagnola 2011-2012
Year: 2011 -
Publishing house:
MovillaCard n. 193
Crystal Cards 2006-2007
Year: 2006 -
Publishing house:
GaritanoSticker n. 515
Liga Spagnola 1999-2000
Year: 1999 -
Publishing house:
César SanchezCard n. 20
Play Liga 2007-2008
Year: 2007 -
Publishing house:
MovillaCard n. 52
Top Liga 2004-2005
Year: 2004 -
Publishing house:
VitallerSticker n. 343
Liga Spagnola 1984-1985
Year: 1984 -
Publishing house:
Alberto BelsueSticker n. 346
Liga Spagnola 1993-1994
Year: 1993 -
Publishing house:
290. KILY GONZÁLEZCard n. 421
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Year: 1997 -
Publishing house:
JuanjoSticker n. 333
Campeonato Nacional 1977-1978
Year: 1977 -
Publishing house:
MilosevicCard n. 233a
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
Víctor MuñozSticker n. 454
Liga Spagnola 2005-2006
Year: 2005 -
Publishing house:
Dario FrancoCard n. 52
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Year: 1994 -
Publishing house:
Gustavo Poyet DomínguezSticker n. 117
Italy Eurocups Stars Parade 1994-1995
Year: 1995 -
Publishing house:
CesarCard n. 344
Liga 2007-2008. Megacracks
Year: 2007 -
Publishing house:
GenereloSticker n. 60a
Liga Spagnola 2000-2001
Year: 2000 -
Publishing house:
YañezSticker n. 339
Liga Spagnola 1986-1987
Year: 1986 -
Publishing house:
RadimovCard n. 234a
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Year: 1998 -
Publishing house:
CoronaCard n. 355
Liga 2006-2007. Megacracks
Year: 2006 -
Publishing house:
Víctor RodríguezSticker n. 37TR
Liga Spagnola 2012-2013
Year: 2012 -
Publishing house:
News from the world of collecting
NEW INTERVIEW : GOAL GRAIL GALLERY
28/04/2025
My nickname is @goalgrailgallery on Instagram. I'm an Italian living abroad, deeply passionate about football. My collecting goal is to act like an archaeologist, unearthing early and rare cards of the greatest football players throughout history. I have also published my personal list of the key players of each decade, from the 1950s onward, and I try to collect all these greats. I started collecting many years ago. My love affair with football began in 1994, when I watched my first match ? it was love at first sight. Since then, I have spent 30 years following football: watching, writing about it, and, recently, collecting memorabilia. In the 1990s, I built a solid collection of Panini Calciatori albums with my father; we even ordered some earlier editions together. My collecting journey kicked off around 1994?95, then it restarted a couple of years ago.
INTERVIEW INACIO COLLECTION
22/04/2025
Rick Inacio from Canada @inacio_collection on IG Im a HUGE collecter when it comes to portuguese history, from cards, newspapers to magazines and tickets. Most of the collection started in 2016 after the euro 2016 win from Portugal, from there I been hunting and collection anything euro16 along with cards starting with #1/ of portuguese players
INTERVIEW : AL JUGELA
08/04/2025
Al Jugela, South Carolina, USA. I collect more than 500 players whom I believe were among the best of their eras and/or countries from the inception of the game through modern days. I started collecting soccer stickers and cards around 2008 as I have always love the sport (and played it as well). My other collecting interests were nearing and "end" (nearly complete), so it was a natural progression for my collecting.
INTERVIEW : GIANNI BELLINI
01/04/2025
Gianni Bellini,su Facebook ho due pagine Bellini's Museum e Azzurri in figurine, mentre su Instagram BelliniMuseum. Ho iniziato a collezionare nei primi anni 70,ma in modo importante a metà degli anni 80, ho iniziato a raccogliere le figurine perché era bello associare un volto ascoltato alla radio, in particolare alla trasmissione "tutto il calcio minuto per minuto". Se dovessi iniziare adesso a collezionare forse non lo farei,nel calcio,ma nello sport in generale, manca il romanticismo di una volta.