Duran
Figurine calciatore Espanyol (200)
Pau López (4)Figurina n. 214
Liga Spagnola 2015-2016
Anno: 2015 -
Casa:
Nico MelamedFigurina n. 199
LaLiga Total 2022-2023
Anno: 2022 -
Casa:
CallejonCard n. 105
Liga BBVA 2009-2010. Adrenalyn XL
Anno: 2010 -
Casa:
CabreraFigurina n. E9
Liga Spagnola 2022-2023
Anno: 2022 -
Casa:
TamudoCard n. 404
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Anno: 2006 -
Casa:
TorjeCard n. 495
Liga BBVA 2013-2014. Megacracks
Anno: 2013 -
Casa:
SergioFigurina n. 230
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
De la PenaFigurina n. 165
Liga Spagnola 2008-2009
Anno: 2008 -
Casa:
Leo BaptistaoFigurina n. 262
Liga 2018-2019. South America
Anno: 2018 -
Casa:
№7 Joselu (RCD Espanyol)Figurina n. 687
Liga Spagnola 2022-2023
Anno: 2022 -
Casa:
Óscar GolCard n. 148
Liga Santander 2021-2022. Adrenalyn XL
Anno: 2021 -
Casa:
Nico MelamedFigurina n. LL123
Chronicles Soccer 2021-2022
Anno: 2021 -
Casa:
Javi Fuego (11)Figurina n. 293
Liga Spagnola 2016-2017
Anno: 2016 -
Casa:
KameniCard n. 383
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Anno: 2006 -
Casa:
Gastón Valles (17B)Figurina n. 209
LaLiga 2024-2025
Anno: 2024 -
Casa:
Javi López (3)Figurina n. 253
Liga Spagnola 2018-2019
Anno: 2018 -
Casa:
ZabaletaFigurina n. 156
Liga 2005-2006. Megacracks
Anno: 2005 -
Casa:
ArteagaFigurina n. 143
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
CabreraFigurina n. 150
Liga 2021-2022. Megacracks
Anno: 2021 -
Casa:
PizziCard n. 134
Liga BBVA 2013-2014. Adrenalyn XL
Anno: 2014 -
Casa:
Óscar Gil (5)Figurina n. 255
Liga Spagnola 2022-2023
Anno: 2022 -
Casa:
Javier AguirreCard n. 506
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Anno: 2013 -
Casa:
MattioniCard n. 463
Liga BBVA 2010-2011. Megacracks
Anno: 2010 -
Casa:
Mauricio Pochettino (Espanyol)Figurina n. MI-33
Liga Spagnola 2008-2009
Anno: 2008 -
Casa:
BenitezFigurina n. 188
Liga Spagnola 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
TamudoCard n. 144
Liga 2003-2004. Megafichas
Anno: 2003 -
Casa:
CabreraCard n. 422
Liga Santander 2021-2022. Adrenalyn XL
Anno: 2021 -
Casa:
8. Wakaso (R.C.D. Espanyol)Figurina n. 658
Liga Spagnola 2012-2013
Anno: 2012 -
Casa:
Marc Roca (11A)Figurina n. 292
Liga Spagnola 2017-2018
Anno: 2017 -
Casa:
Víctor Sánchez (9)Figurina n. 252
Liga Spagnola 2013-2014
Anno: 2013 -
Casa:
Marc RocaCard n. 132
Liga Santander 2018-2019. Adrenalyn XL
Anno: 2018 -
Casa:
Toni VelamazanFigurina n. 231
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
TamudoCard n. 125
Liga 2004-2005. Megacracks
Anno: 2004 -
Casa:
Moisés HurtadoFigurina n. 211
Liga Spagnola 2005-2006
Anno: 2005 -
Casa:
Edu ExpósitoFigurina n. 195
LaLiga Total 2022-2023
Anno: 2022 -
Casa:
ÁlvaroCard n. 195
Liga BBVA 2015-2016. Megacracks
Anno: 2015 -
Casa:
GiménezFigurina n. 99
Liga Spagnola 1983-1984
Anno: 1983 -
Casa:
CorominasCard n. 195
Liga 2007-2008
Anno: 2007 -
Casa:
Pillud (#6A)Figurina n. 159
Liga Spagnola 2009-2010
Anno: 2009 -
Casa:
VerdugoFigurina n. 79
Liga Spagnola 1982-1983
Anno: 1982 -
Casa:
Germán (2)Figurina n. 242
Liga Spagnola 2013-2014
Anno: 2013 -
Casa:
ItoCard n. 143b
Top Liga 2004-2005
Anno: 2004 -
Casa:
ItoCard n. 392
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Anno: 2006 -
Casa:
MilosevicFigurina n. 160
Liga Spagnola 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
Gregorio Fonseca RecioFigurina n. 142
Liga Spagnola 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
Fuentes (9)Figurina n. 219
Liga Spagnola 2015-2016
Anno: 2015 -
Casa:
Thievy (14)Figurina n. 257
Liga Spagnola 2013-2014
Anno: 2013 -
Casa:
Stuani (15)Figurina n. 258
Liga Spagnola 2013-2014
Anno: 2013 -
Casa:
JobFigurina n. 82
Liga Spagnola 1982-1983
Anno: 1982 -
Casa:
243. PRALIJACard n. 352
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
CorominasCard n. 104
Liga BBVA 2010-2011. Megacracks
Anno: 2010 -
Casa:
Shunsuke NakamuraCard n. 100
Liga BBVA 2009-2010. Adrenalyn XL
Anno: 2010 -
Casa:
Piatti (14)Figurina n. 266
Liga Spagnola 2018-2019
Anno: 2018 -
Casa:
NaldoCard n. 130
Liga Santander 2019-2020. Adrenalyn XL
Anno: 2019 -
Casa:
El HilaliCard n. 130
LaLiga 2024-2025. Megacracks
Anno: 2024 -
Casa:
VerdugoFigurina n. 131
Campeonato Nacional 1977-1978
Anno: 1977 -
Casa:
Luis GarcíaCard n. 199
Play Liga 2007-2008
Anno: 2007 -
Casa:
Verdu (10)Figurina n. 164
Liga Spagnola 2010-2011
Anno: 2010 -
Casa:
Alex FernándezCard n. 138bis
Liga BBVA 2013-2014. Megacracks
Anno: 2013 -
Casa:
CorominasFigurina n. 216
Liga Spagnola 2005-2006
Anno: 2005 -
Casa:
CabreraFigurina n. 64
Chicle Liga 2024-2025
Anno: 2024 -
Casa:
40. Marco Asensio (RCD Espanyol)Figurina n. 670
Liga Spagnola 2015-2016
Anno: 2015 -
Casa:
Leo BaptistaoCard n. 231
Liga 2017-2018. Megacracks
Anno: 2017 -
Casa:
Arbilla (4)Figurina n. 274
Liga Spagnola 2014-2015
Anno: 2014 -
Casa:
FranCard n. 130
Liga 2002-2003. Megafichas
Anno: 2002 -
Casa:
TamudoFigurina n. 153
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
5) Luna (R.C.D. Espanyol)Figurina n. 635
Liga Spagnola 2011-2012
Anno: 2011 -
Casa:
Sirakov (coloca)Figurina n. 137
Liga Spagnola 1990-1991
Anno: 1990 -
Casa:
TamudoCard n. 105
Liga BBVA 2009-2010. Megacracks
Anno: 2009 -
Casa:
Amat (5B)Figurina n. 158
Liga Spagnola 2010-2011
Anno: 2010 -
Casa:
PosseFigurina n. 181
Superliga de Estrellas 2002-2003
Anno: 2002 -
Casa:
Demichelis (4BIS)Figurina n. 300
Liga Spagnola 2016-2017
Anno: 2016 -
Casa:
GermanCard n. 138
Liga BBVA 2013-2014. Adrenalyn XL
Anno: 2014 -
Casa:
SolsonaFigurina n. 134
Campeonato Nacional 1977-1978
Anno: 1977 -
Casa:
Shunsuke Nakamura / R.C.D. EspanyolCard n. 366
Liga BBVA 2009-2010. Adrenalyn XL
Anno: 2010 -
Casa:
LopoCard n. 148
Liga 2005-2006. Megacracks
Anno: 2005 -
Casa:
Baena (Espanyol)Figurina n. MI-8
Liga Spagnola 2009-2010
Anno: 2009 -
Casa:
OscarFigurina n. 148
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
Jose Rojo PachetaCard n. 119
Fùtbol Trading cards 1998-1999
Anno: 1999 -
Casa:
Orejuela IFigurina n. 95
Liga Spagnola 1983-1984
Anno: 1983 -
Casa:
ItoFigurina n. 193
Liga Spagnola 2006-2007
Anno: 2006 -
Casa:
Aarón (7A)Figurina n. 257
Liga Spagnola 2018-2019
Anno: 2018 -
Casa:
Sergi Gómez (7)Figurina n. 197
LaLiga 2024-2025
Anno: 2024 -
Casa:
TamudoFigurina n. 178
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
Felipe CaicedoCard n. 173
Liga BBVA 2014-2015. Adrenalyn XL
Anno: 2015 -
Casa:
LacruzCard n. 387
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Anno: 2006 -
Casa:
PiattiCard n. 144
Liga 2019-2020. Megacracks
Anno: 2019 -
Casa:
CasartelliFigurina n. 182
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
Javi LópezCard n. 129
Liga BBVA 2013-2014. Megacracks
Anno: 2013 -
Casa:
DarderCard n. 202
Liga 2018-2019. Megacracks
Anno: 2018 -
Casa:
Raul RodriguezFigurina n. 76
Liga BBVA 2011-2012. Megacracks
Anno: 2011 -
Casa:
De Tomás (20)Figurina n. 273
Liga Spagnola 2021-2022
Anno: 2021 -
Casa:
EsnaiderCard n. 179
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
CorominasFigurina n. 98
Liga Spagnola 1982-1983
Anno: 1982 -
Casa:
Héctor MorenoCard n. 196
Liga BBVA 2015-2016. Megacracks
Anno: 2015 -
Casa:
CaleroCard n. 158
Liga 2022-2023. Megacracks
Anno: 2022 -
Casa:
CorominasFigurina n. 198
Liga Spagnola 2006-2007
Anno: 2006 -
Casa:
Melendo (11)Figurina n. 264
Liga Spagnola 2019-2020
Anno: 2019 -
Casa:
Martin PetrovFigurina n. 10TR
Liga Spagnola 2012-2013
Anno: 2012 -
Casa:
Héctor MorenoCard n. 395
Liga BBVA 2013-2014. Adrenalyn XL
Anno: 2014 -
Casa:
Ivan AlonsoCard n. 106
Liga BBVA 2009-2010. Megacracks
Anno: 2009 -
Casa:
ForcadellFigurina n. 89
Liga Spagnola 1983-1984
Anno: 1983 -
Casa:
Diego LópezCard n. 127
Liga Santander 2019-2020. Adrenalyn XL
Anno: 2019 -
Casa:
Montanes (18)Figurina n. 288
Liga Spagnola 2014-2015
Anno: 2014 -
Casa:
VerduCard n. 101
Liga BBVA 2009-2010. Megacracks
Anno: 2009 -
Casa:
Leo BaptistaoCard n. 208
Liga 2018-2019. Megacracks
Anno: 2018 -
Casa:
Oscar MelendoCard n. FB20
UEFA Champions League 2019-2020. Match Attax Extra. Italy
Anno: 2020 -
Casa:
Raúl RodriguezCard n. 112
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Anno: 2013 -
Casa:
Pablo OsvaldoCard n. 634
Campeonato Nacional De Liga 2010-2011
Anno: 2010 -
Casa:
ToniCard n. 57
Las Fichas De La Liga 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
ArteagaFigurina n. 170
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
DídacCard n. 222bis
Liga 2017-2018. Megacracks
Anno: 2017 -
Casa:
RufeteFigurina n. 197
Liga Spagnola 2007-2008
Anno: 2007 -
Casa:
RotchenFigurina n. 166
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
1a Cardona (R.C.D. Español)Figurina n. 373
Liga Spagnola 1984-1985
Anno: 1984 -
Casa:
Héctor MorenoCard n. 561
Campeonato Nacional De Liga 2011-2012
Anno: 2011 -
Casa:
LopoCard n. 66
Top Liga 2002-2003
Anno: 2002 -
Casa:
Víctor Manuel Torres MestreFigurina n. 54
Liga Spagnola 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
Wakaso (10)Figurina n. 253
Liga Spagnola 2013-2014
Anno: 2013 -
Casa:
RufeteCard n. 121
Liga BBVA 2008-2009. Megacracks
Anno: 2008 -
Casa:
Galan (4B) COLOCAFigurina n. 173
Liga Spagnola 2010-2011
Anno: 2010 -
Casa:
Diego LópezCard n. 495
Liga Santander 2021-2022. Adrenalyn XL
Anno: 2021 -
Casa:
№12 Vini Souza (RCD Espanyol)Figurina n. 692
Liga Spagnola 2022-2023
Anno: 2022 -
Casa:
ÁlvaroCard n. 476
Liga BBVA 2014-2015. Megacracks
Anno: 2014 -
Casa:
62 Calleri (RCD Espanyol)Figurina n. 742
Liga Spagnola 2019-2020
Anno: 2019 -
Casa:
Nan RiberaFigurina n. 174
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
JaviFigurina n. 177
Liga Spagnola 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
CallejonFigurina n. 173
Liga Spagnola 2008-2009
Anno: 2008 -
Casa:
DomoraudCard n. 111
Liga 2004-2005. Megacracks
Anno: 2004 -
Casa:
NavasFigurina n. 228
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
Martin PetrovCard n. 466
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Anno: 2013 -
Casa:
Pablo OsvaldoCard n. 625b
Campeonato Nacional De Liga 2011-2012
Anno: 2011 -
Casa:
Javi MárquezCard n. 99
Liga BBVA 2010-2011. Adrenalyn XL
Anno: 2011 -
Casa:
Sergio García (16)Figurina n. 142
Liga Spagnola 2011-2012
Anno: 2011 -
Casa:
TamudoCard n. 125
Las Fichas De La Liga 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
Marc RocaCard n. 203
Liga 2018-2019. Megacracks
Anno: 2018 -
Casa:
ValverdeFigurina n. 111
Liga Spagnola 1986-1987
Anno: 1986 -
Casa:
CristobalFigurina n. 162
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
MaxiFigurina n. 179
Superliga de Estrellas 2002-2003
Anno: 2002 -
Casa:
CuxartFigurina n. 159
Liga Spagnola 1992-1993
Anno: 1992 -
Casa:
KameniCard n. 91
Liga BBVA 2010-2011. Adrenalyn XL
Anno: 2011 -
Casa:
David Lopez (10)Figurina n. 280
Liga Spagnola 2014-2015
Anno: 2014 -
Casa:
JonatásFigurina n. 195
Liga Spagnola 2007-2008
Anno: 2007 -
Casa:
MoraFigurina n. 132
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
KameniCard n. 7
Play Liga 2007-2008
Anno: 2007 -
Casa:
MolinosFigurina n. 86
Liga Spagnola 1983-1984
Anno: 1983 -
Casa:
Lucas VázquezCard n. 493
Liga BBVA 2014-2015. Megacracks
Anno: 2014 -
Casa:
Gerard MorenoCard n. 232
Liga 2017-2018. Megacracks
Anno: 2017 -
Casa:
Cesar PeixotoCard n. 626
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Anno: 2006 -
Casa:
MaxiCard n. 170b
Top Liga 2004-2005
Anno: 2004 -
Casa:
Jose Vicente Fdez. BiurrunFigurina n. 43
Liga Spagnola 1992-1993
Anno: 1992 -
Casa:
Héctor Moreno (8)Figurina n. 132
Liga Spagnola 2011-2012
Anno: 2011 -
Casa:
ForlínCard n. 94
Liga BBVA 2010-2011. Adrenalyn XL
Anno: 2011 -
Casa:
WuttkeFigurina n. 133
Liga Spagnola 1990-1991
Anno: 1990 -
Casa:
RomaricCard n. 81
Liga BBVA 2011-2012. Adrenalyn XL
Anno: 2012 -
Casa:
Javi Marquez (11)Figurina n. 165
Liga Spagnola 2010-2011
Anno: 2010 -
Casa:
Javi LópezCard n. 164
Liga BBVA 2014-2015. Adrenalyn XL
Anno: 2015 -
Casa:
Cristian Alfonso (14BIS) ColocasFigurina n. 202
Liga Spagnola 2012-2013
Anno: 2012 -
Casa:
ColottoCard n. 167
Liga BBVA 2014-2015. Megacracks
Anno: 2014 -
Casa:
David GarciaCard n. 97
Liga BBVA 2009-2010. Adrenalyn XL
Anno: 2010 -
Casa:
WakasoCard n. 121
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Anno: 2013 -
Casa:
JarqueFigurina n. 203
Liga Spagnola 2005-2006
Anno: 2005 -
Casa:
SolerFigurina n. 87
Liga Spagnola 1983-1984
Anno: 1983 -
Casa:
Sidnei (8B) ColocasFigurina n. 260
Liga Spagnola 2013-2014
Anno: 2013 -
Casa:
Miguel PinedaFigurina n. 142
Liga Spagnola 1988-1989
Anno: 1988 -
Casa:
Sergi Gómez (6)Figurina n. 256
Liga Spagnola 2022-2023
Anno: 2022 -
Casa:
PiattiCard n. 234
Liga 2017-2018. Megacracks
Anno: 2017 -
Casa:
Atencion a RCD Espanyol (25)Figurina n. 295
Liga Spagnola 2014-2015
Anno: 2014 -
Casa:
LluisFigurina n. 323
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
MohaCard n. 262
Crystal Cards 2006-2007
Anno: 2006 -
Casa:
CabreraFigurina n. 183
LaLiga Total 2022-2023
Anno: 2022 -
Casa:
David López (10B) ColocasFigurina n. 261
Liga Spagnola 2013-2014
Anno: 2013 -
Casa:
Sielva (#11B)Figurina n. 167
Liga Spagnola 2009-2010
Anno: 2009 -
Casa:
M. CuestaFigurina n. 133
Campeonato Nacional 1977-1978
Anno: 1977 -
Casa:
Calero (10)Figurina n. 260
Liga Spagnola 2021-2022
Anno: 2021 -
Casa:
Mattioni (3B)Figurina n. 244
Liga Spagnola 2013-2014
Anno: 2013 -
Casa:
CorominasCard n. 123
Liga 2006-2007. Megacracks
Anno: 2006 -
Casa:
MaestreFigurina n. 125
Liga Spagnola 1990-1991
Anno: 1990 -
Casa:
ZabaletaCard n. 683
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Anno: 2006 -
Casa:
DaniCard n. 126
Liga 2004-2005. Megacracks
Anno: 2004 -
Casa:
Álex FernándezCard n. 175
Liga BBVA 2014-2015. Megacracks
Anno: 2014 -
Casa:
JuradoCard n. 229
Liga 2017-2018. Megacracks
Anno: 2017 -
Casa:
243. U.H. GALCACard n. 353
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
Piatti (13)Figurina n. 266
Liga Spagnola 2019-2020
Anno: 2019 -
Casa:
ChicaFigurina n. 186
Liga Spagnola 2007-2008
Anno: 2007 -
Casa:
Víctor Sánchez (9)Figurina n. 260
Liga Spagnola 2018-2019
Anno: 2018 -
Casa:
DuscherCard n. 493
Liga BBVA 2010-2011. Megacracks
Anno: 2010 -
Casa:
PochettinoFigurina n. 206
Liga Spagnola 2005-2006
Anno: 2005 -
Casa:
PadillaFigurina n. 84
Liga Spagnola 1983-1984
Anno: 1983 -
Casa:
FranciscoCard n. 64a
Las Fichas De La Liga 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
Matias VargasCard n. ESP10
UEFA Champions League 2019-2020. Match Attax. Spain/Portugal
Anno: 2019 -
Casa:
OscarCard n. 143
Liga 2003-2004. Megafichas
Anno: 2003 -
Casa:
RogerFigurina n. 179
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
David GarciaCard n. 133
Liga 2003-2004. Megafichas
Anno: 2003 -
Casa:
ChicaFigurina n. 156
Liga Spagnola 2008-2009
Anno: 2008 -
Casa:
OierCard n. 128bis
Liga Santander 2019-2020. Adrenalyn XL
Anno: 2019 -
Casa:
David LópezCard n. 147
Liga Santander 2017-2018. Adrenalyn XL
Anno: 2018 -
Casa:
José M.Card n. 325a
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
BenitezCard n. 180
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
Darder (13)Figurina n. 263
Liga Spagnola 2022-2023
Anno: 2022 -
Casa:
News dal mondo del collezionismo
NEW INTERVIEW : GOAL GRAIL GALLERY
28/04/2025
My nickname is @goalgrailgallery on Instagram. I'm an Italian living abroad, deeply passionate about football. My collecting goal is to act like an archaeologist, unearthing early and rare cards of the greatest football players throughout history. I have also published my personal list of the key players of each decade, from the 1950s onward, and I try to collect all these greats. I started collecting many years ago. My love affair with football began in 1994, when I watched my first match ? it was love at first sight. Since then, I have spent 30 years following football: watching, writing about it, and, recently, collecting memorabilia. In the 1990s, I built a solid collection of Panini Calciatori albums with my father; we even ordered some earlier editions together. My collecting journey kicked off around 1994?95, then it restarted a couple of years ago.
INTERVIEW INACIO COLLECTION
22/04/2025
Rick Inacio from Canada @inacio_collection on IG Im a HUGE collecter when it comes to portuguese history, from cards, newspapers to magazines and tickets. Most of the collection started in 2016 after the euro 2016 win from Portugal, from there I been hunting and collection anything euro16 along with cards starting with #1/ of portuguese players
INTERVIEW : AL JUGELA
08/04/2025
Al Jugela, South Carolina, USA. I collect more than 500 players whom I believe were among the best of their eras and/or countries from the inception of the game through modern days. I started collecting soccer stickers and cards around 2008 as I have always love the sport (and played it as well). My other collecting interests were nearing and "end" (nearly complete), so it was a natural progression for my collecting.
INTERVIEW : GIANNI BELLINI
01/04/2025
Gianni Bellini,su Facebook ho due pagine Bellini's Museum e Azzurri in figurine, mentre su Instagram BelliniMuseum. Ho iniziato a collezionare nei primi anni 70,ma in modo importante a metà degli anni 80, ho iniziato a raccogliere le figurine perché era bello associare un volto ascoltato alla radio, in particolare alla trasmissione "tutto il calcio minuto per minuto". Se dovessi iniziare adesso a collezionare forse non lo farei,nel calcio,ma nello sport in generale, manca il romanticismo di una volta.