Sirio
SIRIO
Segnala un errore
Figurina n.
RO6
Squadra:
Real Oviedo
De los Clubs de Primera Division de Liga 1945-1946
Anno:
1945
Casa:
Figurine calciatore Real Oviedo (200)
DanjouFigurina n. 315
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
345. STOJKOVSKICard n. 501
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
ClaessensFigurina n. 339
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
Tomas GonzálezFigurina n. 246
Liga Spagnola 1988-1989
Anno: 1988 -
Casa:
Alberto Martínez "Berto"Figurina n. 200
Liga Spagnola 1993-1994
Anno: 1993 -
Casa:
Abel X.Card n. 264a
Las Fichas De La Liga 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
Luis Manuel AriasFigurina n. 88
Liga Spagnola 1992-1993
Anno: 1992 -
Casa:
JaimeFigurina n. 296
Liga Spagnola 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
KeitaFigurina n. 325
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
CristobalFigurina n. 150
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
SuarezFigurina n. 269
Liga Spagnola 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
José Aurelio Gay LópezFigurina n. 237a
Liga Spagnola 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
Armando Álvarez ÁlvarezFigurina n. 207
Liga Spagnola 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
SañudoFigurina n. 268
Liga Spagnola 1990-1991
Anno: 1990 -
Casa:
CarlosFigurina n. 274
Liga Spagnola 1990-1991
Anno: 1990 -
Casa:
OnopkoCard n. 299
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
BorrelliFigurina n. 267-1
Liga Spagnola 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
O.AlvarezCard n. 461
Las Fichas De La Liga 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
P. SanzCard n. 161
Las Fichas De La Liga 1995-1996
Anno: 1995 -
Casa:
BorelliCard n. 265a
Las Fichas De La Liga 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
OnopkoCard n. 153a
Las Fichas De La Liga 1995-1996
Anno: 1995 -
Casa:
BangoFigurina n. 288
Liga Spagnola 1992-1993
Anno: 1992 -
Casa:
Juan GonzálezFigurina n. 306
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
UnzueFigurina n. 311
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
Dely ValdesCard n. 424
Las Fichas De La Liga 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
DubovskyFigurina n. 329
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
Fabio PintoFigurina n. 302
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
RabarivonyFigurina n. 316
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
Sabino ZubeldiaFigurina n. 239
Liga Spagnola 1988-1989
Anno: 1988 -
Casa:
Dely ValdesFigurina n. 306
Liga Spagnola 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
BorisFigurina n. 261
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
Luis ElcachoFigurina n. 245
Liga Spagnola 1988-1989
Anno: 1988 -
Casa:
348. POMPEICard n. 507
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
355. DUBOVSKYCard n. 516
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
Antonio GorriaranFigurina n. 198
Liga Spagnola 1993-1994
Anno: 1993 -
Casa:
347. SUÁREZCard n. 505
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
JankovicFigurina n. 284
Liga Spagnola 1992-1993
Anno: 1992 -
Casa:
Iván Ania CadaviecoFigurina n. 232
Liga Spagnola 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
DubovskyCard n. 304
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
LagunaFigurina n. 213
Campeonato Nacional 1977-1978
Anno: 1977 -
Casa:
Janko JankovicFigurina n. 213
Liga Spagnola 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
Juan Antonio GonzalezFigurina n. 180
Super Football 99
Anno: 1999 -
Casa:
PompeiFigurina n. 364
Liga Spagnola 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
DubovskyFigurina n. 268
Liga Spagnola 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
VitiFigurina n. 273
Liga Spagnola 1992-1993
Anno: 1992 -
Casa:
UnzuéFigurina n. 272
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
Luis Manuel AriasFigurina n. 241
Liga Spagnola 1988-1989
Anno: 1988 -
Casa:
Ramon Angel HicksFigurina n. 214
Liga Spagnola 1989-1990
Anno: 1989 -
Casa:
Ricardo González BangoFigurina n. 248
Liga Spagnola 1988-1989
Anno: 1988 -
Casa:
GorriaránFigurina n. 266
Liga Spagnola 1990-1991
Anno: 1990 -
Casa:
TensiFigurina n. 223
Campeonato Nacional 1977-1978
Anno: 1977 -
Casa:
CarlosCard n. 163
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
MartinovicFigurina n. 314
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
Iván IglesiasCard n. 303
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
17 Cristóbal (Oviedo)Figurina n. 433
Liga Spagnola 1992-1993
Anno: 1992 -
Casa:
César Martín VillarFigurina n. 229
Liga Spagnola 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
DubovskyCard n. 251
Las Fichas De La Liga 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
TomicFigurina n. 268a
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
AndresCard n. 155
Las Fichas De La Liga 1995-1996
Anno: 1995 -
Casa:
EstebanFigurina n. 352
Liga Spagnola 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
Paulo Jorge Gomes Bento (Oviedo)Figurina n. 401
Liga Spagnola 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
Abel XavierFigurina n. 258
Liga Spagnola 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
Ricardo Gzlez. BangoFigurina n. 109
Liga Spagnola 1992-1993
Anno: 1992 -
Casa:
BuljubasichFigurina n. 369
Liga Spagnola 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
RubenFigurina n. 331
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
25 Jankovic (Oviedo)Figurina n. 421
Liga Spagnola 1990-1991
Anno: 1990 -
Casa:
MaquedaFigurina n. 164
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
Alberto Martínez "Berto"Figurina n. 247
Liga Spagnola 1988-1989
Anno: 1988 -
Casa:
Evilasio Sánchez "Vili"Figurina n. 244
Liga Spagnola 1988-1989
Anno: 1988 -
Casa:
Dely ValdesCard n. 252
Las Fichas De La Liga 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
NadjFigurina n. 323
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
MoraFigurina n. 291
Liga Spagnola 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
MoraFigurina n. 257
Liga Spagnola 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
Oliverio Jesús Álvarez González "Oli"Figurina n. 238
Liga Spagnola 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
EskurzaFigurina n. 319
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
RafaCard n. 148
Las Fichas De La Liga 1995-1996
Anno: 1995 -
Casa:
DorronsoroFigurina n. 312
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
Peter MollerCard n. 176
Fùtbol Trading cards 1998-1999
Anno: 1999 -
Casa:
Fabio PintoFigurina n. 269a
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
OnopkoFigurina n. 318
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
Nenad GracanFigurina n. 202
Liga Spagnola 1993-1994
Anno: 1993 -
Casa:
DubovskyFigurina n. 268
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
PompeiFigurina n. 267
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
Antonio "Toni" Velamazán TejedorFigurina n. 227a
Liga Spagnola 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
Cesar Martin VillarCard n. 165
Fùtbol Trading cards 1998-1999
Anno: 1999 -
Casa:
SuarezCard n. 161
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
OliFigurina n. 159
Las Fichas De La Liga 1995-1996
Anno: 1995 -
Casa:
JerkanCard n. 150
Las Fichas De La Liga 1995-1996
Anno: 1995 -
Casa:
José Antonio SañudoFigurina n. 243
Liga Spagnola 1988-1989
Anno: 1988 -
Casa:
VelamazánCard n. 261a
Las Fichas De La Liga 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
Ivan AniaFigurina n. 162
Las Fichas De La Liga 1995-1996
Anno: 1995 -
Casa:
Pablo José Maqueda Andrés (Oviedo)Figurina n. 395
Liga Spagnola 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
PompeiFigurina n. 267
Liga Spagnola 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
JaimeFigurina n. 322
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
GorriaranCard n. 155
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
CarlosCard n. 158
Las Fichas De La Liga 1995-1996
Anno: 1995 -
Casa:
DujkovicFigurina n. 211
Campeonato Nacional 1977-1978
Anno: 1977 -
Casa:
Edorta MuruaFigurina n. 205
Liga Spagnola 1989-1990
Anno: 1989 -
Casa:
Jose Maria ZunigaFigurina n. 208
Liga Spagnola 1989-1990
Anno: 1989 -
Casa:
ProsineckiCard n. 160a
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
RafaCard n. 256
Las Fichas De La Liga 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
Fernando VazquezCard n. 290
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
357. DELY VALDéSCard n. 519
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
Ricardo Gonzalez BangoFigurina n. 210
Liga Spagnola 1989-1990
Anno: 1989 -
Casa:
Nikola JerkanFigurina n. 227
Liga Spagnola 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
351. U.H. JAIMECard n. 511
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
Francisco Lopez LopezFigurina n. 251
Liga Spagnola 1988-1989
Anno: 1988 -
Casa:
LosadaFigurina n. 333
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
AmievaFigurina n. 320
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
351. IVÁN ANIACard n. 510
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
NadjFigurina n. 326
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
356. MANELCard n. 517
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
MorenoFigurina n. 317
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
MaquedaCard n. 267
Las Fichas De La Liga 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
PintoFigurina n. 329
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
BangoCard n. 466
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
Mirko StojkovskiFigurina n. 230
Liga Spagnola 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
Pablo Suarez (Oviedo)Figurina n. UF62
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
Peter DubovskyFigurina n. 236
Liga Spagnola 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
Pablo José Maqueda AndrésFigurina n. 211
Liga Spagnola 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
ClaessensFigurina n. 267a
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
UnzuéCard n. 469
Las Fichas De La Liga 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
EskurzaCard n. 472
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
ClaessensFigurina n. 326
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
LosadaFigurina n. 337
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
ZubeldíaFigurina n. 262
Liga Spagnola 1990-1991
Anno: 1990 -
Casa:
EstebanCard n. 291
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
BernardoCard n. 238
Las Fichas De La Liga 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
Rafael González "Rafa"Figurina n. 193
Liga Spagnola 1993-1994
Anno: 1993 -
Casa:
PompeiCard n. 473
Las Fichas De La Liga 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
AndradesCard n. 160
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
Sabino ZubeldiaFigurina n. 216
Liga Spagnola 1989-1990
Anno: 1989 -
Casa:
ChristiansenCard n. 269
Las Fichas De La Liga 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
SarriugarteFigurina n. 276
Liga Spagnola 1990-1991
Anno: 1990 -
Casa:
AmievaFigurina n. 265a
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
Jaime FernandezFigurina n. 171
Fùtbol Trading cards 1998-1999
Anno: 1999 -
Casa:
Abel XavierFigurina n. 353
Liga Spagnola 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
Cristóbal Parralo AguileraFigurina n. 202
Liga Spagnola 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
EskurzaFigurina n. 325
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
340. óSCAR W. TABÁREZCard n. 494
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
ElcachoFigurina n. 278
Liga Spagnola 1992-1993
Anno: 1992 -
Casa:
MollerFigurina n. 332
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
DubovskyFigurina n. 305
Liga Spagnola 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
BangoFigurina n. 272
Liga Spagnola 1990-1991
Anno: 1990 -
Casa:
I. AniaCard n. 248
Las Fichas De La Liga 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
345. MORENOCard n. 502
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
MoraCard n. 292
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
Alberto Martinez "Berto"Figurina n. 119
Liga Spagnola 1992-1993
Anno: 1992 -
Casa:
GasparFigurina n. 265
Liga Spagnola 1990-1991
Anno: 1990 -
Casa:
BernardoFigurina n. 314
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
Oscar AlvarezFigurina n. 333
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
RivasFigurina n. 356
Liga Spagnola 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
Roberto Suárez ÁlvarezFigurina n. 235
Liga Spagnola 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
344. RIVASCard n. 500
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
Marius LacatusFigurina n. 205
Liga Spagnola 1993-1994
Anno: 1993 -
Casa:
Juan GonzalezFigurina n. 330
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
Luis ElcachoFigurina n. 207
Liga Spagnola 1989-1990
Anno: 1989 -
Casa:
OnopkoFigurina n. 299
Liga Spagnola 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
Robert ProsineckiFigurina n. 139
Liga Spagnola 1992-1993
Anno: 1992 -
Casa:
Julio Cesar Dely ValdesFigurina n. 133
Super Football 99
Anno: 1999 -
Casa:
CesarCard n. 296
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
CarlosFigurina n. 285
Liga Spagnola 1992-1993
Anno: 1992 -
Casa:
Luis ElcachoFigurina n. 201
Liga Spagnola 1993-1994
Anno: 1993 -
Casa:
Luis ManuelFigurina n. 275
Liga Spagnola 1992-1993
Anno: 1992 -
Casa:
SuarezCard n. 153
Las Fichas De La Liga 1995-1996
Anno: 1995 -
Casa:
OnopkoCard n. 242
Las Fichas De La Liga 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
Luis Manuel Arias VegaFigurina n. 204
Liga Spagnola 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
RivasFigurina n. 260
Liga Spagnola 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
IvanFigurina n. 324
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
Cristobal ParraloFigurina n. 195
Liga Spagnola 1993-1994
Anno: 1993 -
Casa:
RabarivonyCard n. 295
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
339. CARLOS TARTIEREFigurina n. 493
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
JerkanFigurina n. 151
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
Pedro AlbertoFigurina n. 156
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
AlarcónFigurina n. 221
Campeonato Nacional 1977-1978
Anno: 1977 -
Casa:
Pablo José Maqueda Andrés (Real Oviedo)Figurina n. 389
Liga Spagnola 1993-1994
Anno: 1993 -
Casa:
Ivan ÁniaFigurina n. 263
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
354. CHRISTIANSENCard n. 515
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Anno: 1997 -
Casa:
MoraCard n. 147
Las Fichas De La Liga 1995-1996
Anno: 1995 -
Casa:
Paulo BentoFigurina n. 216
Futebol 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
EstebanFigurina n. 313
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
19) Unzue (Oviedo)Figurina n. 553
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
CorboFigurina n. 336
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
RubénFigurina n. 269
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
AmievaFigurina n. 321
Liga Spagnola 2000-2001
Anno: 2000 -
Casa:
OnopkoCard n. 262
Las Fichas De La Liga 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
CesarCard n. 260a
Las Fichas De La Liga 1996-1997
Anno: 1996 -
Casa:
VizcainoCard n. 469
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
Dely ValdésCard n. 305
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
CésarFigurina n. 355
Liga Spagnola 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
Slavisa Jokanovic JankovicFigurina n. 206
Liga Spagnola 1994-1995
Anno: 1994 -
Casa:
Paulo BentoFigurina n. 321
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
Carlos MunozFigurina n. 215
Liga Spagnola 1989-1990
Anno: 1989 -
Casa:
Juan GonzalezFigurina n. 338
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
Victor Manuel Garcia "Viti"Figurina n. 202
Liga Spagnola 1989-1990
Anno: 1989 -
Casa:
BertoCard n. 297
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Anno: 1998 -
Casa:
Francisco J. Mori "Pirri"Figurina n. 204
Liga Spagnola 1993-1994
Anno: 1993 -
Casa:
Franck RabarivonyCard n. 166
Fùtbol Trading cards 1998-1999
Anno: 1999 -
Casa:
PintoFigurina n. 330
Liga Spagnola 1999-2000
Anno: 1999 -
Casa:
Francisco Javier JuliaFigurina n. 249
Liga Spagnola 1988-1989
Anno: 1988 -
Casa:
News dal mondo del collezionismo
NEW INTERVIEW : GOAL GRAIL GALLERY
28/04/2025
My nickname is @goalgrailgallery on Instagram. I'm an Italian living abroad, deeply passionate about football. My collecting goal is to act like an archaeologist, unearthing early and rare cards of the greatest football players throughout history. I have also published my personal list of the key players of each decade, from the 1950s onward, and I try to collect all these greats. I started collecting many years ago. My love affair with football began in 1994, when I watched my first match ? it was love at first sight. Since then, I have spent 30 years following football: watching, writing about it, and, recently, collecting memorabilia. In the 1990s, I built a solid collection of Panini Calciatori albums with my father; we even ordered some earlier editions together. My collecting journey kicked off around 1994?95, then it restarted a couple of years ago.
INTERVIEW INACIO COLLECTION
22/04/2025
Rick Inacio from Canada @inacio_collection on IG Im a HUGE collecter when it comes to portuguese history, from cards, newspapers to magazines and tickets. Most of the collection started in 2016 after the euro 2016 win from Portugal, from there I been hunting and collection anything euro16 along with cards starting with #1/ of portuguese players
INTERVIEW : AL JUGELA
08/04/2025
Al Jugela, South Carolina, USA. I collect more than 500 players whom I believe were among the best of their eras and/or countries from the inception of the game through modern days. I started collecting soccer stickers and cards around 2008 as I have always love the sport (and played it as well). My other collecting interests were nearing and "end" (nearly complete), so it was a natural progression for my collecting.
INTERVIEW : GIANNI BELLINI
01/04/2025
Gianni Bellini,su Facebook ho due pagine Bellini's Museum e Azzurri in figurine, mentre su Instagram BelliniMuseum. Ho iniziato a collezionare nei primi anni 70,ma in modo importante a metà degli anni 80, ho iniziato a raccogliere le figurine perché era bello associare un volto ascoltato alla radio, in particolare alla trasmissione "tutto il calcio minuto per minuto". Se dovessi iniziare adesso a collezionare forse non lo farei,nel calcio,ma nello sport in generale, manca il romanticismo di una volta.