Manuel
MANUEL
Informar error
Cromo n.
127
Equipo:
Deportivo La Coruna
Liga Spagnola 1991-1992
Año:
1991
Editorial:
Cromos futbolista Deportivo La Coruna (200)
20. Rubén ( Deportivo)Cromo n. 496
Liga Spagnola 2005-2006
Año: 2005 -
Editorial:
CapdevilaCromo n. 157
Superliga de Estrellas 2002-2003
Año: 2002 -
Editorial:
SergioCard n. 229
Liga 2007-2008
Año: 2007 -
Editorial:
HadjiCromo n. 144
Liga Spagnola 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
Aythami en movimientoCromo n. 45
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
GuardadoCromo n. 230
Liga 2007-2008
Año: 2007 -
Editorial:
MunuaCard n. 92
Liga 2006-2007. Megacracks
Año: 2006 -
Editorial:
RomeroCard n. 115
Liga 2002-2003. Megafichas
Año: 2002 -
Editorial:
Oriol RieraCard n. 183
Liga 2016-2017. Megacracks
Año: 2016 -
Editorial:
ValerónCard n. 206
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Año: 2006 -
Editorial:
SalomâoCard n. 105
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Año: 2013 -
Editorial:
LuisinhoCard n. 145
Liga BBVA 2015-2016. Megacracks
Año: 2015 -
Editorial:
Noureddine NaybetCromo n. 130a
Liga Spagnola 1996-1997
Año: 1996 -
Editorial:
Ivan CavaleiroCard n. 125bis
Liga BBVA 2014-2015. Megacracks
Año: 2014 -
Editorial:
LaureCard n. 92
Liga BBVA 2015-2016. Adrenalyn XL
Año: 2016 -
Editorial:
SergioCard n. 101
Liga 2004-2005. Megacracks
Año: 2004 -
Editorial:
Fede CartabiaCard n. 100
Liga BBVA 2015-2016. Adrenalyn XL
Año: 2016 -
Editorial:
DjalminhaCromo n. 149
Liga Spagnola 1999-2000
Año: 1999 -
Editorial:
Diego TristanCard n. 143
Liga 2005-2006. Megacracks
Año: 2005 -
Editorial:
PauletaCard n. 107
Las Fichas De La Liga 1999-2000
Año: 1999 -
Editorial:
Antonio TomasCard n. 82
Liga BBVA 2009-2010. Adrenalyn XL
Año: 2010 -
Editorial:
Rubén (2B)Cromo n. 223
Liga Spagnola 2016-2017
Año: 2016 -
Editorial:
Guardado (S)Card n. 86
Liga BBVA 2009-2010. Adrenalyn XL
Año: 2010 -
Editorial:
Manuel PabloCard n. 196
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Año: 2006 -
Editorial:
Manuel PabloCard n. 92
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Año: 2013 -
Editorial:
LAURE (COLOCAS)Cromo n. 149
Liga Spagnola 2008-2009
Año: 2008 -
Editorial:
Aranzubia (#1)Cromo n. 123
Liga Spagnola 2009-2010
Año: 2009 -
Editorial:
Filipe LuisCromo n. 161
Liga Spagnola 2007-2008
Año: 2007 -
Editorial:
Adrian Lopez (16)Cromo n. 143
Liga Spagnola 2010-2011
Año: 2010 -
Editorial:
ValerónCromo n. 191
Liga Spagnola 2005-2006
Año: 2005 -
Editorial:
Mauro SilvaCard n. 99
Liga 2004-2005. Megacracks
Año: 2004 -
Editorial:
Borja en movimientoCromo n. 93
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
Juan DomínguezCard n. 726
Campeonato Nacional De Liga 2011-2012
Año: 2011 -
Editorial:
RikiCard n. 106
Liga BBVA 2008-2009. Megacracks
Año: 2008 -
Editorial:
TristanCard n. 93b
Top Liga 2004-2005
Año: 2004 -
Editorial:
XiscoCromo n. 145
Liga Spagnola 2008-2009
Año: 2008 -
Editorial:
JuanfranCard n. 166
Liga 2017-2018. Megacracks
Año: 2017 -
Editorial:
Xisco Stars 2011-2012Cromo n. 163
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
RomeroCard n. 203a
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
DjorovicCard n. 114
Liga 2002-2003. Megafichas
Año: 2002 -
Editorial:
ColocciniCard n. 21b
Top Liga 2004-2005
Año: 2004 -
Editorial:
Jonás GutiérrezCard n. 159
Liga BBVA 2015-2016. Megacracks
Año: 2015 -
Editorial:
Riki (Deportivo) 14Cromo n. 614
Liga Spagnola 2006-2007
Año: 2006 -
Editorial:
36 Adrian Lopez (Deportivo La Coruña)Cromo n. 726
Liga Spagnola 2017-2018
Año: 2017 -
Editorial:
Sergio (#10)Cromo n. 136
Liga Spagnola 2009-2010
Año: 2009 -
Editorial:
RivaldoCromo n. CHL4
Liga Spagnola 1997-1998
Año: 1997 -
Editorial:
RikiCard n. 233
Liga 2007-2008
Año: 2007 -
Editorial:
TabordaCromo n. 198
Liga Spagnola 2005-2006
Año: 2005 -
Editorial:
LopoCromo n. 158
Liga Spagnola 2007-2008
Año: 2007 -
Editorial:
LassadCromo n. 90
Liga BBVA 2009-2010. Megacracks
Año: 2009 -
Editorial:
PauletaCromo n. 152
Liga Spagnola 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
FranCromo n. 119
Liga Spagnola 2000-2001
Año: 2000 -
Editorial:
LopoCard n. 202
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Año: 2006 -
Editorial:
58. CONCEIÇAOCard n. 86
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Año: 1997 -
Editorial:
LopoCard n. 42
Play Liga 2007-2008
Año: 2007 -
Editorial:
BonnisselCromo n. 225
Liga Spagnola 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
Juan Garrido CanalesCromo n. 144
Liga Spagnola 1996-1997
Año: 1996 -
Editorial:
Bodipo !Afilado!Cromo n. 168
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
AcuñaCromo n. 159
Superliga de Estrellas 2002-2003
Año: 2002 -
Editorial:
Juanfran (15)Cromo n. 165
Liga Spagnola 2015-2016
Año: 2015 -
Editorial:
Tyton (2)Cromo n. 222
Liga Spagnola 2017-2018
Año: 2017 -
Editorial:
GuardadoCromo n. 714
Liga Spagnola 2009-2010
Año: 2009 -
Editorial:
RufaiCard n. 202a
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
Luis María López RekarteCromo n. 148
Liga Spagnola 1994-1995
Año: 1994 -
Editorial:
Manuel PabloCard n. 433
Liga BBVA 2014-2015. Megacracks
Año: 2014 -
Editorial:
FranCromo n. 146
Liga Spagnola 1999-2000
Año: 1999 -
Editorial:
Jesús Vázquez (11)Cromo n. 164
Liga Spagnola 2012-2013
Año: 2012 -
Editorial:
13) Guardado (Deportivo)Cromo n. 643
Liga Spagnola 2007-2008
Año: 2007 -
Editorial:
Miroslav DjukicCromo n. 111
Liga Spagnola 1993-1994
Año: 1993 -
Editorial:
Oriol RieraCard n. 497
Liga BBVA 2014-2015. Adrenalyn XL
Año: 2015 -
Editorial:
51. PACOCard n. 76
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Año: 1997 -
Editorial:
DjalminhaCromo n. 146
Liga Spagnola 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
Pablo AlvarezCard n. 84
Liga BBVA 2009-2010. Megacracks
Año: 2009 -
Editorial:
SergioCard n. 48
Top Liga 2004-2005
Año: 2004 -
Editorial:
RomeroCard n. 95
Las Fichas De La Liga 1999-2000
Año: 1999 -
Editorial:
Diego TristanCard n. 383
Liga 2002-2003. Megafichas
Año: 2002 -
Editorial:
ValeronCard n. 105
Liga 2004-2005. Megacracks
Año: 2004 -
Editorial:
MolinaCard n. 110
Liga 2002-2003. Megafichas
Año: 2002 -
Editorial:
KiriakovCromo n. 132
Liga Spagnola 1992-1993
Año: 1992 -
Editorial:
SergioCard n. 119
Liga 2002-2003. Megafichas
Año: 2002 -
Editorial:
BorgesCromo n. TR14
Liga Spagnola 2014-2015
Año: 2014 -
Editorial:
Antonio TomasCard n. 103bis
Liga BBVA 2008-2009. Megacracks
Año: 2008 -
Editorial:
7) Javi Lopez (Deportivo)Cromo n. 523
Liga Spagnola 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
Oriol RieraCard n. 155
Liga BBVA 2015-2016. Megacracks
Año: 2015 -
Editorial:
Bruno Gama en movimientoCromo n. 112
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
Fabricio (2)Cromo n. 182
Liga Spagnola 2014-2015
Año: 2014 -
Editorial:
AythamiCard n. 77
Liga BBVA 2010-2011. Adrenalyn XL
Año: 2011 -
Editorial:
HelderCromo n. 37
Liga Spagnola 1997-1998
Año: 1997 -
Editorial:
ValerónCard n. 214
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Año: 2006 -
Editorial:
30 Nando (Deportivo)Cromo n. 447
Liga Spagnola 1992-1993
Año: 1992 -
Editorial:
Lux (1)Cromo n. 181
Liga Spagnola 2014-2015
Año: 2014 -
Editorial:
GuardadoCard n. 381
Liga BBVA 2008-2009. Megacracks
Año: 2008 -
Editorial:
Álex BergantiñosCromo n. 86
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
AyozeCard n. 98
Liga BBVA 2012-2013. Megacracks
Año: 2012 -
Editorial:
Mauro SilvaCromo n. 226
Liga Spagnola 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
Arribas (6)Cromo n. 228
Liga Spagnola 2016-2017
Año: 2016 -
Editorial:
ScaloniCromo n. 116
Liga Spagnola 2000-2001
Año: 2000 -
Editorial:
27 Schär (Deportivo La Coruña)Cromo n. 717
Liga Spagnola 2017-2018
Año: 2017 -
Editorial:
NunoCard n. 202
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
Juanfran (3B)Cromo n. 225
Liga Spagnola 2016-2017
Año: 2016 -
Editorial:
MolinaCard n. 92
Liga 2004-2005. Megacracks
Año: 2004 -
Editorial:
EmersonCromo n. 200
UEFA Champions League 2001-2002
Año: 2001 -
Editorial:
SeoaneCard n. 208b
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
AranzubiaCard n. 91
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Año: 2013 -
Editorial:
JosuCromo n. 124
Liga Spagnola 1992-1993
Año: 1992 -
Editorial:
Manuel PabloCard n. 112
Liga BBVA 2014-2015. Megacracks
Año: 2014 -
Editorial:
Álex Bergantiños en movimientoCromo n. 88
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
Canella (7)Cromo n. 187
Liga Spagnola 2014-2015
Año: 2014 -
Editorial:
8) Seoane (Deportivo)Cromo n. 524
Liga Spagnola 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
I. PérezCard n. 465
Las Fichas De La Liga 1999-2000
Año: 1999 -
Editorial:
Zé CastroCard n. 95
Liga BBVA 2012-2013. Megacracks
Año: 2012 -
Editorial:
De GuzmanCromo n. 135
Liga Spagnola 2008-2009
Año: 2008 -
Editorial:
PandianiCromo n. 15a
Liga Spagnola 2000-2001
Año: 2000 -
Editorial:
Carles Gil (13)Cromo n. 235
Liga Spagnola 2016-2017
Año: 2016 -
Editorial:
Juan RodriguezCard n. 82
Liga BBVA 2010-2011. Adrenalyn XL
Año: 2011 -
Editorial:
Aythami (7C) COLOCACromo n. 147
Liga Spagnola 2010-2011
Año: 2010 -
Editorial:
Riki en movimientoCromo n. 147
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
BuyoCromo n. 99
Campeonato Nacional 1977-1978
Año: 1977 -
Editorial:
RiberaCard n. 151
Las Fichas De La Liga 1996-1997
Año: 1996 -
Editorial:
Francisco Javier Gonzalez "FRAN"Cromo n. 57
Champions League 2000-2001. Finale
Año: 2001 -
Editorial:
Oriol RieraCard n. 108
Liga BBVA 2015-2016. Adrenalyn XL
Año: 2016 -
Editorial:
Sidnei (9)Cromo n. 159
Liga Spagnola 2015-2016
Año: 2015 -
Editorial:
Jesús VázquezCard n. 721
Campeonato Nacional De Liga 2011-2012
Año: 2011 -
Editorial:
Bodipo en movimientoCromo n. 165
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
Juan Domínguez Stars 2011-2012Cromo n. 103
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
Manuel PabloCard n. 93
Liga BBVA 2012-2013. Megacracks
Año: 2012 -
Editorial:
MartinsCromo n. 43
Liga Spagnola 1997-1998
Año: 1997 -
Editorial:
MarianoCromo n. 127
Liga Spagnola 1992-1993
Año: 1992 -
Editorial:
DonatoCromo n. 195
UEFA Champions League 2000-2001
Año: 2000 -
Editorial:
Manuel Pablo (6)Cromo n. 156
Liga Spagnola 2015-2016
Año: 2015 -
Editorial:
ManjarinCromo n. 46
Liga Spagnola 1997-1998
Año: 1997 -
Editorial:
ArsenioCromo n. 186
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
RochelaCromo n. 62
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
AranzubíaCard n. 73
Liga BBVA 2010-2011. Adrenalyn XL
Año: 2011 -
Editorial:
RikiCromo n. 170
Liga Spagnola 2007-2008
Año: 2007 -
Editorial:
12. Duscher (DEPORTIVO)Cromo n. 516
Liga Spagnola 2000-2001
Año: 2000 -
Editorial:
Lopez RekarteCard n. 28
Las Fichas De La Liga 1994-1995
Año: 1994 -
Editorial:
Aranzubia !Porterazo!Cromo n. 24
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
Joan CapdevilaCromo n. 198
UEFA Champions League 2000-2001
Año: 2000 -
Editorial:
BegiristainCard n. 31a
Las Fichas De La Liga 1995-1996
Año: 1995 -
Editorial:
TabordaCromo n. 172
Liga Spagnola 2006-2007
Año: 2006 -
Editorial:
RikiCromo n. 146
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
Valerón (autógrafo)Cromo n. 143
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
56. FRANCard n. 82
Las Fichas De La Liga 1997-1998
Año: 1997 -
Editorial:
Oriol RieraCard n. 161
Liga BBVA 2015-2016. Megacracks
Año: 2015 -
Editorial:
Lucas PerezCromo n. 249
Liga 2017-2018. South America
Año: 2017 -
Editorial:
LuisinhoCard n. 104
Liga BBVA 2015-2016. Adrenalyn XL
Año: 2016 -
Editorial:
58 Lucas Pérez (Deportivo La Coruña)Cromo n. 748
Liga Spagnola 2017-2018
Año: 2017 -
Editorial:
Jorge AndradeCard n. 95
Liga 2004-2005. Megacracks
Año: 2004 -
Editorial:
DjukicCromo n. 188
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
VictorCromo n. 122
Liga Spagnola 2000-2001
Año: 2000 -
Editorial:
Pedro PauletaCard n. 111
Fùtbol Trading cards 1998-1999
Año: 1999 -
Editorial:
Manuel PabloCard n. 93
Liga BBVA 2008-2009. Megacracks
Año: 2008 -
Editorial:
LopoCard n. 75
Liga BBVA 2010-2011. Adrenalyn XL
Año: 2011 -
Editorial:
SchurrerCard n. 216a
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
GuardadoCard n. 86
Liga BBVA 2010-2011. Adrenalyn XL
Año: 2011 -
Editorial:
Guardado en movimientoCromo n. 129
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
Adrián LopezCard n. 176bis
Liga 2017-2018. Megacracks
Año: 2017 -
Editorial:
TabordaCromo n. 172
Liga Spagnola 2007-2008
Año: 2007 -
Editorial:
Riki !Goleador!Cromo n. 150
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
RamisCromo n. 138
Liga Spagnola 1999-2000
Año: 1999 -
Editorial:
30. Fajr (Deportivo La Coruña)Cromo n. 660
Liga Spagnola 2015-2016
Año: 2015 -
Editorial:
4. Pizzi (R.C. Deportivo)Cromo n. 654
Liga Spagnola 2012-2013
Año: 2012 -
Editorial:
LaureCard n. 93
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Año: 2013 -
Editorial:
Gaizka GaritanoCard n. 164
Liga 2016-2017. Megacracks
Año: 2016 -
Editorial:
Jorge AndradeCard n. 132
Liga 2005-2006. Megacracks
Año: 2005 -
Editorial:
Roy MakaayCromo n. 207
UEFA Champions League 2001-2002
Año: 2001 -
Editorial:
Pablo Álvarez en movimientoCromo n. 118
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
Songo'oCard n. 201
Las Fichas De La Liga 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
Paulo AssunçâoCard n. 465
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Año: 2013 -
Editorial:
AndoneCard n. 188
Liga 2017-2018. Megacracks
Año: 2017 -
Editorial:
Álex BergantiñosCard n. 146
Liga BBVA 2015-2016. Megacracks
Año: 2015 -
Editorial:
DonatoCromo n. 138
Liga Spagnola 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
HelderCromo n. 52
Champions League 2000-2001. Finale
Año: 2001 -
Editorial:
CesarCard n. 133
Liga 2005-2006. Megacracks
Año: 2005 -
Editorial:
Francisco LiañoCromo n. 106
Liga Spagnola 1993-1994
Año: 1993 -
Editorial:
ZianiCromo n. 145
Liga Spagnola 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
HelderCromo n. 224
Liga Spagnola 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
EstoyanoffCromo n. 167
Liga Spagnola 2006-2007
Año: 2006 -
Editorial:
AwatCard n. 6
Play Liga 2007-2008
Año: 2007 -
Editorial:
Pablo AmoCard n. 96
Liga BBVA 2008-2009. Megacracks
Año: 2008 -
Editorial:
NaybetCromo n. 111
Liga Spagnola 2000-2001
Año: 2000 -
Editorial:
AyozeCard n. 97
Liga BBVA 2012-2013. Adrenalyn XL
Año: 2013 -
Editorial:
SidneiCard n. 169
Liga 2016-2017. Megacracks
Año: 2016 -
Editorial:
BarraganCard n. 221
Liga 2007-2008
Año: 2007 -
Editorial:
Manuel PabloCard n. 141
Liga BBVA 2015-2016. Megacracks
Año: 2015 -
Editorial:
Diego TristanCromo n. 209
UEFA Champions League 2001-2002
Año: 2001 -
Editorial:
MedunjaninCard n. 149
Liga BBVA 2015-2016. Megacracks
Año: 2015 -
Editorial:
Filipe LuisCard n. 606
Las Fichas De La Liga 2006-2007
Año: 2006 -
Editorial:
Juan DomínguezCard n. 394
Liga BBVA 2014-2015. Megacracks
Año: 2014 -
Editorial:
LopoCard n. 113
Liga BBVA 2014-2015. Megacracks
Año: 2014 -
Editorial:
Djalma Feitosa DiasCromo n. 366
Euro Super Clubs 1999
Año: 1999 -
Editorial:
HelderCard n. 149a
Las Fichas De La Liga 1996-1997
Año: 1996 -
Editorial:
Juca (8)Cromo n. 132
Liga Spagnola 2010-2011
Año: 2010 -
Editorial:
Cesar Sampaio (Deportivo)Cromo n. UF4
Liga Spagnola 2000-2001
Año: 2000 -
Editorial:
CanellaCard n. 115
Liga BBVA 2014-2015. Megacracks
Año: 2014 -
Editorial:
RufaiCromo n. 236
Liga Spagnola 1998-1999
Año: 1998 -
Editorial:
Salomâo (15)Cromo n. 168
Liga Spagnola 2012-2013
Año: 2012 -
Editorial:
LaureCromo n. 38
R.C. Deportivo 2011-2012
Año: 2012 -
Editorial:
Jorge AndradeCard n. 95
Liga 2006-2007. Megacracks
Año: 2006 -
Editorial:
Noticias del mundo del coleccionismo
NEW INTERVIEW : GOAL GRAIL GALLERY
28/04/2025
My nickname is @goalgrailgallery on Instagram. I'm an Italian living abroad, deeply passionate about football. My collecting goal is to act like an archaeologist, unearthing early and rare cards of the greatest football players throughout history. I have also published my personal list of the key players of each decade, from the 1950s onward, and I try to collect all these greats. I started collecting many years ago. My love affair with football began in 1994, when I watched my first match ? it was love at first sight. Since then, I have spent 30 years following football: watching, writing about it, and, recently, collecting memorabilia. In the 1990s, I built a solid collection of Panini Calciatori albums with my father; we even ordered some earlier editions together. My collecting journey kicked off around 1994?95, then it restarted a couple of years ago.
INTERVIEW INACIO COLLECTION
22/04/2025
Rick Inacio from Canada @inacio_collection on IG Im a HUGE collecter when it comes to portuguese history, from cards, newspapers to magazines and tickets. Most of the collection started in 2016 after the euro 2016 win from Portugal, from there I been hunting and collection anything euro16 along with cards starting with #1/ of portuguese players
INTERVIEW : AL JUGELA
08/04/2025
Al Jugela, South Carolina, USA. I collect more than 500 players whom I believe were among the best of their eras and/or countries from the inception of the game through modern days. I started collecting soccer stickers and cards around 2008 as I have always love the sport (and played it as well). My other collecting interests were nearing and "end" (nearly complete), so it was a natural progression for my collecting.
INTERVIEW : GIANNI BELLINI
01/04/2025
Gianni Bellini,su Facebook ho due pagine Bellini's Museum e Azzurri in figurine, mentre su Instagram BelliniMuseum. Ho iniziato a collezionare nei primi anni 70,ma in modo importante a metà degli anni 80, ho iniziato a raccogliere le figurine perché era bello associare un volto ascoltato alla radio, in particolare alla trasmissione "tutto il calcio minuto per minuto". Se dovessi iniziare adesso a collezionare forse non lo farei,nel calcio,ma nello sport in generale, manca il romanticismo di una volta.